martes, 15 de octubre de 2013

¡Opening de Pokémon XY!


El domingo, me paseaba por la casa y pillé a mi hermano menor viendo un vídeo con los audífonos puestos...me acerqué sigilosamente y me di cuenta que cantaba, por lo bajo, el opening de la nueva temporada de Pokémon. Yo, como no tenía nada que hacer en absoluto, me uní a él y comenzamos a cantar el OP una y otra vez xd hasta, que por lo menos, habernos aprendido la primera parte.

**Para que se rayen como nosotros les dejo la canción en romaji.

Doragon gōsuto jimen hikō
Doku mushi mizu denki iwa kusa aku
Kōri nōmaru honō kakutō
Hagane esupā fearī

Sā kokokara ga bōken da
hikari no saki no hatemade
Sora kara koboreta namida no ame kaki wakete
Sā yūki dashite ikō ka 
kinō no boku ni katsutame
Donna deai mo takara da
Doki doki doki charenjā

Itsuka kanarazu kanaeru 
yume ga aru
Kimi ga oshiete kuretanosa 
sō dakarakoso tabi ni deru

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara
Tashika na koto genki mo sugu 
minna ni todoku no sa
Aoi bokura no hoshi no kibō wa kagayaite
Kīroi hana ga saku

Doragon gōsuto jimen hikō
Doku mushi mizu denki iwa kusa aku
Kōri nōmaru honō kakutō
Hagane esupā fearī

**Por si no entienden nada, les dejo la traducción aquí abajito.

Dragón, fantasma, tierra, volador
Veneno, bicho, agua, eléctrico, roca, planta,siniestro
Hielo, normal, fuego, lucha
Acero, psíquico, hada

Vamos avanzando hacia nuestra aventura, 
destinados a seguir la luz hasta el final
Al caer desde el cielo, 
vadeamos por un mar de lágrimas
Vamos con coraje a ganar, 
triunfando sobre nuestro ayer
Todo encuentro es un tesoro
para el retador emocionado

Existe un sueño que algún día se realizará
Ustedes me apoyan y siempre me enseñan, 
por eso siempre sigo viajando

Si nuestro círculo rojo de lazos se expande
Inmediatamente, nuestra energía 
se extenderá hacia todos
Si nuestra estrella azul 
de esperanzas brilla y centellea
Flores amarillas brotarán

Dragón, fantasma, tierra, volador
Veneno, bicho, agua, eléctrico, roca, planta, siniestro
Hielo, normal, fuego, lucha
Acero, psíquico, hada
Himeko.-

7 comentarios:

  1. Gracias por postear las letras, me encanta esta canción
    sin embargo, debo decir que la traducción de
    "Donna deai mo takara da
    Doki doki doki charenjā"
    Es " Todo encuentro es un tesoro
    para el retador emocionado"
    Doki doki doki hace referencia al latido acelerado del corazón cuando estás a punto de entrar a una batalla pokemon

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. tendré que pedirle ayuda a mi hermano para corregirlo entonces :c, gracias de todas formas por avisarme xd

      Eliminar
    2. Después de casi 1 año, creo que no han puesto el Opening Pokémon XY en latino :3 jejejejejejeje LOL. De seguro no pudieron encontrarla en latino. -.- XD

      Eliminar
    3. Sinceramente, había olvidado al tiempo publicar la versión latina xd, ando muy corta de tiempo y este blog lo he dejado medio botado :c pero ya volveré a publicar más asuntos ñoños c: (en honor a mi hermano chico <3)

      Saludos!!

      Eliminar
  3. Gracias, aunque esta en castellano, quería latino, pero bueno como quiera la canción es genial sea en japonés, latino o castellano, sin duda esta letra del Opening "Pokémon XY" junto con el Opening 16 "Tu y yo seremos", y el Opening 1, 2, 3 y el 15 son unas de las mejores Opening de Pokémon, mi favorita es el Opening del Pokémon XY (la letra que esta arriba)(pero me gusta mas el latino) :3
    GRACIAS!!!

    ResponderEliminar

¡Hola! Arco Iris De Azúcar está listo y dispuesto a leer todo lo que quieras escribir, siempre y cuando, des comentarios, críticas y opiniones de manera constructiva.